peso مشرف المنتدى العام+الجوال
عدد الرسائل : 2846 العمر : 36 نقاط : 294114
| موضوع: إقتراح لمجمع اللغة العربية حول زيادة المفردات العربية ... السبت أبريل 04, 2009 4:34 pm | |
| إقتراحي الذي أتمنى أن يصل إلى المسئولين عن مجمع اللغة العربية هو ضرورة ملحة لنا كعرب .... ولأبنائنا الذين يقعون في خلل إستخدام المسميات الأجنبية والمخترعات الحديثة ولغات التقنية ... وعدم القدرة على تمميزها ... كتابة ... بمفردات اللغة العربية الحالية ...
فالمعروف أن بعض الحروف الأجنبية لا يوجد لها مقابل في اللغة العربية ... ونحن حقيقة نستخدمها كثيرا ... ونحتاجها ... ولكنا نستخدمها بطريقة بدائية تقبل الخطاء ... وتدخل للمماهاة ...
ومن هذه الحروف هي حروف ( ف - ج - ب )
ففي حرفي ال أف F والفي V فمن المعروف أننا نكتبها جميعا على شكل حرف الفاء العربي .... ولا يمكن التفريق بينهما ...
والحل بسيط ... وهو أن يستخدم حرف الفاء العادي عن الأف F ... وحرف الفاء بثلاث نقاط عن حرف الفي V
وكذلك وللتفريق بين حرف الجيم J ... والجاء G ...حيث يجب أن نستخدم حرف الجيم العادي للجيم J ... وحرف الجيم بثلاث نقاط للجا G ...
وأيضا وحتى نتمكن من كتابة حرفي الباء B والبي P ... فإنه بالإمكان إستخدام حرفي الباء العادي للبي B ... وحرف الباء بثلاث نقاط لحرف البي P ..
وهذه طريقة جميلة وناجحة للتوضيح ...
ولتسهيل إستخدام مفردات اللغة الاجنبية دون الوقوع في الخلل أو الإلتباس ... ولنتمكن من ترجمة جميع المفردات ... بنوع من الدقة والتقنية ...
وهذا مما سيضفي على اللغة العربية أبوابا أوسع وأشمل من العصرية ..ومن القدرة على التطور ... ومعانقة المستقبل ...
والله من وراء القصد
| |
|